24 de fevereiro de 2024

Fale tudo em ingles

Blog que ajuda a melhora seu inglês!

Conductor

Significa “maestro; regente de orquestra”.

“How about tuning up your instruments?”, the conductor asked the musicians before starting the rehearsal.
“Que tal afinarem os instrumentos?”, o maestro pediu aos músicos antes de iniciar o ensaio.

Nos EUA, o termo conductor também é emprega do para referir-se ao guarda responsável pela coleta do dinheiro da passagem num trem. O substantivo conductor pode ainda ser traduzido por“condutor”,mas apenas quando nos referimos a um material que conduz ou não eletricidade ou calor.

Metal is a good conductor of heat.
Metal é bom condutor de calor.

Como dizer “condutor (de veículo)”? Driver.

James has worked as a school bus driver for the past fifteen years.
James tem trabalhado como condutor de ônibus escolar nos últimos 15 anos.

Referência: “Falsos Cognatos – Looks can be deceiving!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora

Click here to read the article False Friends – Watch out! Looks can be deceiving

José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:

LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book 

Available on Amazon (e-book) and UICLAP (print book)

A BRAND-NEW ELT BOOK!

Let's Talk About It!: The Ultimate ELT Conversation Book (English Edition) por [Jose Roberto A. Igreja]

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

Talking Business

How do you say … in English?

Fluent Business English (with Robert C. Young)

What to say when …?

Fale Tudo em Inglês AVANÇADO

English for Job Interviews (with Robert C. Young)

Fale Tudo em Inglês!

Fale Tudo em Inglês – LIVRO DE ATIVIDADES

Fale Tudo em Inglês em VIAGENS!

Fale Tudo em Inglês nos NEGÓCIOS!

Fale Tudo em Inglês nos NEGÓCIOS – LIVRO DE ATIVIDADES

Inglês Fluente em 30 Lições

Fale Inglês como um Americano (with Robert C. Young)

Como se diz em inglês?  –  Now also available as an ebook!

Inglês de Rua – American Slang (with Robert C. Young) – Now also available as an ebook!

Guia Prático para a comunicação em Inglês

False Friends

American Idioms! (with Joe Bailey Noble III)

Say it all in Brazilian Portuguese!