Os vários usos da palavra DOWN, em inglês e português.

A palavra down é bastante versátil na língua inglesa e pode funcionar como preposição (para baixo), adjetivo (deprimido), substantivo (penugem, pena) ou verbo (abater, derrubar, beber rápido). Confira os exemplos a seguir:

She´s feeling a little down today. (Ela está um pouco deprimida hoje).

This pillow is light because it´s filled with goose down. (Este travesseiro é leve porque o enchimento é de pena de ganso).

They downed the helicopter with a missile. (Eles abateram o helicóptero com um míssil).

He downed his whisky and left. (Ele tomou o uísque de um gole e foi embora).

DOWN também é um anglicismo empregado informalmente no Brasil com o sentido de deprimido, conforme exemplificado na frase: “Estava sentindo-se meio down por causa da morte de um colega de trabalho”.

Além disso é o nome de uma síndrome caracterizada pelo atraso no desenvolvimento físico e intelectual, primeiramente reconhecida e descrita pelo médico inglês John Langdon Down (1828-1896) no final do século XIX.

Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA – Disal Editora

Você pode encontrar este novo livro na Amazon ou Disal.