16 de abril de 2024

Fale tudo em ingles

Blog que ajuda a melhora seu inglês!

I´m OK. Are you OK? A origem controversa da expressão OK.

Palavra internacional, usual e versátil. Empregada para confirmar, aprovar ou concordar com alguém. Há várias teorias sobre a origem dessa expressão cuja etimologia é controversa.

OK seria a abreviação de oll korrect, grafia jocosa de all correct (tudo correto, tudo certo). Segundo alguns relatos, a expressão pode também ter surgido durante a guerra de Secessão nos Estados Unidos. Quando os soldados voltavam dos campos de batalha sem nenhuma baixa, os caracteres “OK” (suposta abreviação de 0 killed – zero mortos) eram expostos em uma grande placa, indicando que “tudo estava bem” por não ter havido mortes naquele dia.

Contudo a versão mais plausível é que a expressão OK teria se popularizado nas eleições americanas de 1840, durante a campanha para a reeleição do então presidente Martin Van Buren, cujo apelido era Old Kinderhook (Kinderhook, no Estado de Nova York, era sua cidade natal). O partido democrata pelo qual ele concorria utilizava as iniciais de seu apelido como slogan, sugerindo que com OK (Old Kinderhook) tudo estaria bem.

Na língua inglesa, OK ou okay (aprovar) funciona também como verbo: The proposed measure was OK´d (or okayed) by the board (A medida proposta foi aprovada pela diretoria).

Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA – Disal Editora

Você pode encontrar este novo livro na Amazon ou Disal.

José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:

How do you say … in English?

Como se diz … em inglês? 

LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

Talking Business

Fluent Business English (with Robert C. Young)

English for Job Interviews (with Robert C. Young)

Quer ter aulas de Business English online? Clique aqui!