25 de maio de 2024

Fale tudo em ingles

Blog que ajuda a melhora seu inglês!

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY … Conheça a origem dessa expressão usada na aviação para pedir socorro em casos de emergência …

A expressão MAYDAY é usada internacionalmente em radiotelefonia para indicar pedido de socorro, em casos de emergência na aviação ou marinha.

MAYDAY é uma adaptação sonora em inglês do som produzido em francês por m´aider, que significa “ajude-me” ou “socorra-me”. A expressão foi criada em 1923 por Frederick Mockford, um operador de rádio do então aeroporto de Croydon, no sul de Londres, desativado em 1959.

A influência do idioma francês na criação desse termo tem a ver com o fato de que muitos voos operados nesse aeroporto tinham a França como origem ou destino, daí a ideia de usar uma expressão em francês com boa sonoridade em inglês e que pudesse ser facilmente compreendida por pessoas de várias nacionalidades.

Segundo convenção internacional, em casos de emergência a palavra MAYDAY deve ser pronunciada três vezes, para evitar confusão com outras palavras parecidas.

Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA – Disal Editora

Você pode encontrar este novo livro na Amazon ou Disal.

José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:

How do you say … in English?

Como se diz … em inglês? 

LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

Talking Business

Fluent Business English (with Robert C. Young)

English for Job Interviews (with Robert C. Young)

Quer ter aulas de Business English online? Clique aqui!