Five-star hotel – Fale tudo em ingles

A frase “a five-star hotel” é bastante comum e talvez você já a tenha visto antes. Por acaso você já se perguntou por que o substantivo star nessa frase está no singular e não no plural? Afinal de contas, são cinco estrelas, certo? Pois bem, aqui cabe uma explicação. Além de vir sempre antes dos substantivos que estão qualificando, os adjetivos em inglês tem uma forma única para o masculino, o feminino, o singular e o plural. Observe o adjetivo tall nos exemplos abaixo:

a tall boy (um menino alto)
tall boys (meninos altos)
a tall girl (uma menina alta)
tall girls (meninas altas)

Como você deve ter reparado, o adjetivo tall permanece o mesmo, tanto para qualificar menino, menina, meninos ou meninas. O mesmo principio se aplica à frase “a five-star hotel”, onde o substantivo hotel é qualificado pela forma adjetiva five-star. Quer mais exemplos? Então veja estas outras frases abaixo:

A four-day trip (uma viagem de quatro dias)
A fifteen-year old girl (uma garota de quinze anos)
A three-car garage (uma garagem para três carros)
A two-week course (um curso de duas semanas)
A hundred-dollar bill (uma nota de cem dólares)

E agora um exemplo em uma frase contextualizada:

The newlyweds spent their honeymoon in a five-star hotel in the Caribbean.
Os noivos passaram a lua de mel em um hotel cinco estrelas no Caribe.

Referência: “Como se diz … em inglês?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora