Grand – Fale tudo em ingles

Grand

O adjetivo grand em inglês significa “grandioso” e portanto não é um sinônimo de big, que se refere apenas a tamanho. Informalmente, grand também pode significar muito bom ou excelente e até ser usado como equivalente a mil dólares. Um outro termo comum onde o adjetivo grand está presente é em grand piano, que significa “piano de calda”. Confira os exemplos:

“Thank you for the grand evening. I have not had this much fun in a long time”, Kate told her friends.
“Obrigado pela grande noite. Não me divirto assim há muito tempo.” Kate disse aos amigos.

“We had a grand time at the party last night. Why didn’t you show up?”, Josh asked Bert.
“Nos divertimos bastante na festa ontem à noite. Por que você não apareceu?”, Josh perguntou a Bert.

“That’s really grand!”, said the movie director at the end of the audition.
“Está excelente!”, disse o diretor do filme ao final do teste.

“The convertible cost me thirty grand”, Brad told his friends.
“O conversível me custou 30 mil dólares”, Brad disse aos amigos.

Referência: “Falsos Cognatos – Looks can be deceiving!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora