Freaking

0 Flares Facebook 0 Google+ 0 Filament.io 0 Flares ×

Freaking: euphemism for “fucking” used as an intensifier (eufemismo de “fucking”, usado para enfatizar)

“That guy is freaking weird! I’d stay away from him if I were you,” Bob advised a friend.
“Aquele cara é muito estranho! Eu manteria distância dele se fosse você”, Bob aconselhou um amigo.

“Tom thinks he’s so freaking smart, but honestly I think he’s a bit of a retard,” said Larry to his friends.
“O Tom se acha tão esperto, mas sinceramente eu acho ele meio retardado”, disse Larry para os amigos.

Referência: Inglês de Rua – American Slang  José Roberto A. Igreja e Robert C. Young, Disal Editora.  

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *