O anglicismo DELIVERY é empregado no Brasil com o sentido de “serviço de entrega”, mas há também um outro importante significado na língua inglesa.
DELIVERY – Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA / Disal Editora
“Serviço de entrega” de comida pronta e outros produtos em domicílio. É oferecido por estabelecimentos comerciais como restaurantes, supermercados, lojas e outros. DELIVERY é um anglicismo usual que as redes de fast food e pizzarias ajudaram a propagar no Brasil.
O substantivo DELIVERY (entrega) é formado a partir do verbo DELIVER/DELIVERED/DELIVERED (entregar). Veja um exemplo contextualizado desse verbo em inglês: They promised to deliver the goods within five working days (Eles prometeram entregar os produtos em cinco dias úteis).
O substantivo DELIVERY é ainda empregado em outro importante contexto na língua inglesa, com o sentido de “parto”. Ex.: Alexia had a painless delivery thanks to epidural anesthesia (Alexia teve um parto sem dor graças à anestesia peridural).
Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA – Disal Editora
Você pode encontrar este novo livro na Amazon ou Disal.
José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:
LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book
600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)
Fluent Business English (with Robert C. Young)
English for Job Interviews (with Robert C. Young)