2 de março de 2024

Fale tudo em ingles

Blog que ajuda a melhora seu inglês!

DELIVERY, um anglicismo usual no Brasil

O anglicismo DELIVERY é empregado no Brasil com o sentido de “serviço de entrega”, mas há também um outro importante significado na língua inglesa.

DELIVERY – Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA / Disal Editora

“Serviço de entrega” de comida pronta e outros produtos em domicílio. É oferecido por estabelecimentos comerciais como restaurantes, supermercados, lojas e outros. DELIVERY é um anglicismo usual que as redes de fast food e pizzarias ajudaram a propagar no Brasil.

O substantivo DELIVERY (entrega) é formado a partir do verbo DELIVER/DELIVERED/DELIVERED (entregar). Veja um exemplo contextualizado desse verbo em inglês: They promised to deliver the goods within five working days (Eles prometeram entregar os produtos em cinco dias úteis).

O substantivo DELIVERY é ainda empregado em outro importante contexto na língua inglesa, com o sentido de “parto”. Ex.: Alexia had a painless delivery thanks to epidural anesthesia (Alexia teve um parto sem dor graças à anestesia peridural).

Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA – Disal Editora

Você pode encontrar este novo livro na Amazon ou Disal.

José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:

How do you say … in English?

Como se diz … em inglês? 

LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

Talking Business

Fluent Business English (with Robert C. Young)

English for Job Interviews (with Robert C. Young)

Quer ter aulas de Business English online? Clique aqui!