Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A comunicação em qualquer idioma é repleta de frases e expressões coloquiais. Muitas vezes são frases fixas tão freqüentemente utilizadas que passam a ser empregadas automaticamente pelos falantes de um determinado idioma nas situações que lhe competem.  Confira neste post uma seleção de frases e expressões coloquiais empregadas em diversos contextos de conversação no dia a dia.

Já volto! – I’ll be right back!
Juro por Deus. – I swear to God.
Lar doce lar! – Home sweet home!
Legal! – Cool!
Mas e se…? – But what if…?

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A rough day!

Clique aqui para ouvir o diálogo.

Now check below some usual vocabulary that came up in the dialogue:

Upset = sad, angry or worried about something
Not have a clue = not have any idea
Rough day = hard day; difficult day
Flat tire = a deflated pneumatic tire
Fender-bender = small car accident that normally only causes minor damage to the car
Traffic was stalled = traffic was not moving

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

 

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

Breaking the ice

Click Aqui para ouvir o diálogo.

Now check below some usual phrases to “break the ice” and start a conversation with someone:

Breaking the ice: Key phrases

Great view, isn’t it? – Bela vista, não é mesmo?
Enjoying the party/the show/the lecture? – Está gostando da festa/do show/da palestra?
Great party/show/lecture, isn’t it? – Festa/show/palestra ótima(o), não é mesmo?
I haven’t had such fun in years. – Não me divirto assim há anos.
You look like you’re having fun. – Você parece estar se divertindo.
You look happy/lonely/sad. – Você parece contente/solitário(a)/triste.
Can I sit here? – Posso me sentar aqui?
Is this seat/chair taken? – Este(a) assento/cadeira está ocupado(a)?
You look familiar… – Você me parece familiar…
Haven’t we met before? – Nós já não nos conhecemos?
What do you do (for a living)? – O que você faz?
Are you from around here? – Você é daqui?
Do you live in Miami/New York/etc.? – Você mora em Miami/Nova York/etc.?
Do you come here very often? – Você vem aqui com freqüência?
It’s sure hot/cold today. – Está quente/frio mesmo hoje.
It’s hot/cold in here. – Está quente/frio aqui dentro.
The weather is great. –  O tempo está ótimo.
I just love sunny days. – Eu adoro dias ensolarados.
Excuse me, do you have a cigarette? – Com licença, você tem um cigarro?
Can you give me a light?/Do you have a light? – Você tem fogo?
Sorry, I don’t smoke. – Desculpe-me, não fumo.
Do you mind if I smoke? – Você se importa se eu fumar?

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A comunicação em qualquer idioma é repleta de frases e expressões coloquiais. Muitas vezes são frases fixas tão freqüentemente utilizadas que passam a ser empregadas automaticamente pelos falantes de um determinado idioma nas situações que lhe competem.  Confira neste post uma seleção de frases e expressões coloquiais empregadas em diversos contextos de conversação no dia a dia.

Isso é uma mixaria! – That’s peanuts!
Isso é um roubo! (muito caro) – That’s a rip-off!
Isso que é vida! – This is the life!
Isso serve! – That will do!
Isso te lembra alguma coisa? – Does it ring a bell?

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A comunicação em qualquer idioma é repleta de frases e expressões coloquiais. Muitas vezes são frases fixas tão freqüentemente utilizadas que passam a ser empregadas automaticamente pelos falantes de um determinado idioma nas situações que lhe competem. Confira neste post uma seleção de frases e expressões coloquiais empregadas em diversos contextos de conversação no dia a dia.

Foi por pouco!/Foi por um triz! – That was a close shave!
Grande coisa! – Big deal!
Há quanto tempo a gente não se vê! – Long time no see!
Isso dá! – That will do!
Isso é bobagem! – That’s bullshit!

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia-a-dia

 You´d better go on a diet!

Clique aqui para ouvir o diálogo.

Now check the meanings of some usual colloquial expressions that came up in this dialogue:

Gosh! = expression used for showing you are surprised; “Gee!”
Put on = increase one´s body weight
Junk food = food that tastes good but has little nutritional value and is high in calories
Go on a diet = start a diet
Work out = do physical exercise

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A comunicação em qualquer idioma é repleta de frases e expressões coloquiais. Muitas vezes são frases fixas tão freqüentemente utilizadas que passam a ser empregadas automaticamente pelos falantes de um determinado idioma nas situações que lhe competem.  Confira neste post uma seleção de frases e expressões coloquiais empregadas em diversos contextos de conversação no dia a dia.

É verdade! – You can say that again!
É uma droga! – It sucks!
Eu idem! – Same here!
Eu já vou embora! – I’m out of here!
Eu também! – Same here!
Fala logo! – Shoot!
Fala sério! – Come off it!
Falar é fácil, difícil é fazer! – Easier said than done!
Fique à vontade! – Be my guest!
Foi demais! – It was awesome!

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

Do you think you could put me up?

Clique aqui para ouvir o diálogo.

Now check the meanings of some usual colloquial expressions that came up in this dialogue:

1- Pick up the phone = Answer the phone
2- Let him down = Disappoint him
3- Be in someone´s shoes = Be in the same situation as someone else, especially an unpleasant situation
4- Awkward = Embarrassing; difficult or uncomfortable
5- Mad at someone = Very angry or annoyed with someone
6- Work things out = Resolve differences or find a way of dealing with a difficulty
7- Fall back on = Resort to; turn to
8- What´s up = What’s new?; how’s it going?
9- Weird = Strange
10- Put someone up = Provide accommodation for someone:
11- Nothing much = Not much; nothing of importance

Referência: “Fale Inglês como um Americano” – José Roberto A. Igreja e Robert C. Young Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A comunicação em qualquer idioma é repleta de frases e expressões coloquiais. Muitas vezes são frases fixas tão freqüentemente utilizadas que passam a ser empregadas automaticamente pelos falantes de um determinado idioma nas situações que lhe competem.  Confira neste post uma seleção de frases e expressões coloquiais empregadas em diversos contextos de conversação no dia a dia.

Dois é bom, três é demais! – Two’s company, three’s a crowd!
Dou-lhe uma, dou-lhe duas… – Going once, going twice…
E agora? – What now?
E aí? – What’s up?
É aí que você entra! – That’s where you come in!
É a sua vez! – It’s your turn!
E daí? – So what?
É isso aí! – That’s it!
Ele já era! – He’s history!
É por minha conta! (oferecendo-se para pagar a conta em um restaurante, etc.) – My treat!
É para o seu próprio bem! – It’s for your own good!
Era uma vez… – Once upon a time…
É só uma mentirinha! – It’s only a white lie!
Esta é só a ponta do iceberg! – This is just the tip of the iceberg!
Estou me lixando. – I don’t give a damn./I don’t care.

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

 

Frases e expressões coloquiais do dia a dia

A great sale

Click aqui para ouvir o diálogo

Now check the meanings of some usual colloquial expressions:

Sale = an occasion when a store sells their items at reduced prices.
20% off = 20% cheaper; 20% discount
Pick someone up = collect someone esp. by car
Go overboard = exaggerate

A great sale (Key phrases) – Uma grande liquidação (Frases-chave)

Do you have any items on sale? – Você tem alguma coisa em liquidação?
Do you have any pants/shirts on sale? – Você tem calças/camisas em liquidação?
What else is on sale? – O que mais está em liquidação?
What’s the usual price of these sneakers? – Qual é o preço normal destes tênis?
Where can I find more dresses like this? – Onde encontro mais vestidos como este?
Do you have this sweater in my size? – Você tem este suéter no meu tamanho?
Everything is 20% off. – Está tudo com 20% de desconto.

Referência: “Fale Tudo em Inglês!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.