Slang and Colloquial Terms 3 (For B2/C1 level students)

Dear ELT community,

Here´s EPISODE 3 of SLANG AND COLLOQUIAL TERMS HEARD IN AMERICAN MOVIES AND SERIES (For B2/C1 level students)

This time we´re gonna focus on the following 10 terms: GAME PLAN – KNOCK IT OFF – PULL A FAST ONE ON SOMEBODY – THE REAL DEAL – A CINCH – BANG – PATCH THINGS UP – FULL OF SHIT – BLOW SOMEONE´S MIND – HIGH MAINTENANCE (PERSON)

I – MEANING/EXPLANATION  +  EXAMPLE SENTENCES

1. Game plan: plan of action; strategy

Ex.: “We need to come up with a good game plan if we are to achieve our goals.”, said Howard to a coworker.

2. Knock it off: stop doing that!; be quiet!

 Ex.: “Knock it off, for Chrissake!I can´t study with all that noise!”, said Roy angrily to his younger siblings.

3. Pull a fast one on somebody: deceive or trick someone

Ex.: “I would watch out for those sleazy salesmen if I were you. They´re always trying to pull a fast one on people.”, Frank advised Randy.

4. The real deal: someone or something considered to be a genuine good example of their kind;authentic; superior; the best

 Ex.: “This Greek restaurant is the real deal. They make the best moussaka in town.”, said Ralph to a friend.

5. A cinch: something very easy to do

 Ex.: “Buying the perfect gift for Anna was a cinch for me since I know her so well.”, Barry told Nick.

6. Bang: have sex with

Ex.: “So tell me, did you bang her last night?”, Fred asked his friend Mick.

7. Patch things up: become friends again after an argument

Ex.: “Why don´t you forget what happened and patch things up with Amanda?”, Roy told Gary.

8. Full of shit: completely false or wrong; nonsense; full of crap

Ex.: “I find Mike´s story so hard to believe. It all sounds weird. Honestly, I think he´s full of shit.”, Derek told Hank.

9. Blow someone´s mind: impress someone very much

Ex.: “Gregory just loves technology. I think this new gadget will blow his mind.”, said Monica to her friends.

10. High-maintenance (person): someone who needs a lot of attention or is difficult to please or deal with

Ex.: “My ex-girlfriend was very high-maintenance. That´s why I left her.”, explained Josh to a friend.

II – EXERCISE 1:  REWRITE THE SENTENCES IN A MORE COLLOQUIAL WAY  (10 SENTENCES)

1. “We didn´t know our friend Dave was such a good actor. His performance on stage impressed us very much.”, Jason told Stephanie
2. “Hey, you two, can you, please, stop doing that? I´m trying to read a book here!”, said Gary to his roommates.
3. “Listen up! Can you hear the couple upstairs? Sounds like they´re having sex again.”, said Ryan to his roommate.
4. “Mr. Martin is the greatest basketball coach this school has ever had. He´s the best.”, said Jim to a friend.
5. “The marketing director is supposed to detail his strategy for the new project tomorrow.”, Jefferson told a coworker.
6. “I enjoy working with the new manager because she´s not hard to please at all.”, said Barry to a coworker.
7. “Do you take me for a sucker? I know you´re trying to trick me.”, Jake told Mick.
8. “This dish should be very easy for you to make. Just stick to the recipe.”, Martha told Claire.
9. “I´m pretty sure Jeff and Liza will become friends again soon enough. Deep inside they like each other.”, said William to his friends.
10. “I don´t believe Brian for a second. I think he´s lying.”, said Jordan to a friend.

III – EXERCISE 2: MATCH THE COLLOQUIAL TERMS WITH THEIR DEFINITIONS (10 TERMS)

A. The real deal
B. Bang
C. A cinch
D. Patch things up
E. Knock it off
F. Game plan
G. Full of shit
H. Blow someone´s mind
I. Pull a fast one on somebody
J. High-maintenance

1. Deceive or trick someone ____
2. Someone who needs a lot of attention or is difficult to please or deal with ____
3. Impress someone very much ____
4. Completely false or wrong; nonsense; full of crap ____
5. Someone or something considered to be a genuine good example of their kind;authentic; superior; the best ____
6. Stop doing that!; be quiet! ____
7. Plan of action; strategy ____
8. Have sex with ____
9. Something very easy to do ____
10. Become friends again after an argument ____

IV – KEY TO EXERCISES

I– Rewrite the following sentences in a more colloquial way

1. “We didn´t know our friend Dave was such a good actor. His performance on stage blew our minds.”, Jason told Stephanie
2. “Hey, you two, can you, please, knock it off? I´m trying to read a book here!”, said Gary to his roommates.
3. “Listen up! Can you hear the couple upstairs? Sounds like they´re banging again.”, said Ryan to his roommate.
4. “Mr. Martin is the greatest basketball coach this school has ever had. He´s the realdeal.”, said Jim to a friend.
5. “The marketing director is supposed to detail his game plan for the new project tomorrow.”, Jefferson told a coworker.
6. “I enjoy working with the new manager because she´s not high-maintenance at all.”, said Barry to a coworker.
7. “Do you take me for a sucker? I know you´re trying to pull a fast one on me.”, Jake told Mick.
8. “This dish should be a cinch for you to make. Just stick to the recipe.”, Martha told Claire.
9. “I´m pretty sure Jeff and Liza will patch things up soon enough. Deep inside they like each other.”, said William to his friends.
   10. “I don´t believe Brian for a second. I think he´s full of shit.”, said Jordan to a friend

II – Match the colloquial terms below (A–J) with their definitions (1–10).

1. I       2. J       3. H       4. G       5. A       6. E       7. F       8. B       9. C      10. D

FALE TUDO EM INGLÊS AVANÇADO – Author: José Roberto A. Igreja / Disal Editora

José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:

LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book, now available on the Amazon stores of the following countries:

AUSTRALIA     BRAZIL     CANADA     FRANCE    GERMANY   INDIA    ITALY     JAPAN    MEXICO       NETHERLANDS     SPAIN     UK     US

If you´re based in Brazil the paperback is available at a discount price on UICLAP!
240 pages – 31 QR-CODES for the audio tracks (dialogues) “even the paperback comes with built-in technology”

O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA (A brand-new book!)

How do you say … in English?

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

Talking Business

Fluent Business English (with Robert C. Young)

English for Job Interviews (with Robert C. Young)

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

What to say when …?

Essential American Idioms! (with Joe Bailey Noble III)

Quer ter aulas de conversação em inglês online? Clique aqui!