My ass! (Uma ova!)
A expressão coloquial correspondente em inglês é “my ass!” Veja o pequeno diálogo contextualizado abaixo:
Tom: Fred strikes me as a really nice guy.
Tom: O Fred me parece um cara muito legal.
Dick : Nice my ass! Wait till you get to know him well.
Dick: Legal uma ova! Espere até você conhecê-lo direito.
Referência: “Como se diz … em inglês?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!