to not have any idea; to not have a clue (“Sei lá!”)
“What’s the capital of Romania?”
“Beats me! Try looking it up on the web”.
“Qual é a capital da Romênia?”
“Sei lá! Tente achar na Internet.”
When the neighbor asked who had broken her window, all the boys said was “Beats me!” at the same time.
Quando a vizinha perguntou quem quebrara sua janela, tudo o que os garotos disseram foi “Sei lá!” ao mesmo tempo.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!