Call the shots

Call the shots = run the show; make the decisions (dar as ordens; “dar as cartas”)

“If you’re going to be the boss, you are going to have to know how to call the shots”, Jim told Nick.
“Se você vai ser o chefe, vai ter que aprender a dar ordens”, disse Jim a Nick.

John likes to think he’s important and always tries to call the shots, but nobody really listens to him.
John gosta de pensar que é importante e sempre tenta dar ordens, mas na verdade ninguém o escuta.

Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e  José Roberto A. Igreja, Disal Editora

José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:

LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book 

Available on Amazon (e-book) and UICLAP (print book)

A BRAND-NEW ELT BOOK!

600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)

Talking Business

How do you say … in English?

Fluent Business English (with Robert C. Young)

What to say when …?

Fale Tudo em Inglês AVANÇADO

English for Job Interviews (with Robert C. Young)

Fale Tudo em Inglês!

Fale Tudo em Inglês – LIVRO DE ATIVIDADES

Fale Tudo em Inglês em VIAGENS!

Fale Tudo em Inglês nos NEGÓCIOS!

Fale Tudo em Inglês nos NEGÓCIOS – LIVRO DE ATIVIDADES

Inglês Fluente em 30 Lições

Fale Inglês como um Americano (with Robert C. Young)

Como se diz em inglês?  –  Now also available as an ebook!

Inglês de Rua – American Slang (with Robert C. Young) – Now also available as an ebook!

Guia Prático para a comunicação em Inglês

False Friends

American Idioms! (with Joe Bailey Noble III)

Say it all in Brazilian Portuguese!

Aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!