30 de novembro de 2021

Fale tudo em ingles

Blog que ajuda a melhora seu inglês!

Conductor

Significa “maestro; regente de orquestra”.

“How about tuning up your instruments?”, the conductor asked the musicians before starting the rehearsal.
“Que tal afinarem os instrumentos?”, o maestro pediu aos músicos antes de iniciar o ensaio.

Nos EUA, o termo conductor também é emprega do para referir-se ao guarda responsável pela coleta do dinheiro da passagem num trem. O substantivo conductor pode ainda ser traduzido por“condutor”,mas apenas quando nos referimos a um material que conduz ou não eletricidade ou calor.

Metal is a good conductor of heat.
Metal é bom condutor de calor.

Como dizer “condutor (de veículo)”? Driver.

James has worked as a school bus driver for the past fifteen years.
James tem trabalhado como condutor de ônibus escolar nos últimos 15 anos.

Referência: “Falsos Cognatos – Looks can be deceiving!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora

Click here to read the article False Friends – Watch out! Looks can be deceiving