LER (Lesão por Esforços Repetitivos)
A sigla equivalente em inglês é RSI, com o significado de Repetitive Strain Injury, ou seja, lesão por esforço repetitivo. Confira os exemplos abaixo:
Claire is on sick leave. She got RSI from using the computer all day long.
A Claire está de licença médica. Ela teve LER por usar o computador o dia inteiro.
She had to take a break from work because of a repetitive strain injury in her wrist.
Ela precisou se afastar do trabalho por causa de uma LER no pulso.
Some people may get RSI from using a computer for too long.
Algumas pessoas podem desenvolver LER por usar o computador por muito tempo.
RSI is common among people who use computers continuously.
LER é comum entre pessoas que usam computador continuamente.
Referência: “Como se diz … em inglês?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora
José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:
LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book
600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)
Fluent Business English (with Robert C. Young)
English for Job Interviews (with Robert C. Young)
Say it all in Brazilian Portuguese!
American Idioms! (with Joe Bailey Noble III)