Get – significados

O verbo get é conhecido como um dos verbos mais versáteis e recorrentes da língua inglesa, podendo ser usado em diversos contextos com significados muito diferentes.

Esta seção apresenta os 12 significados mais importantes e usuais desse verbo-chave na comunicação do dia a dia. É importante lembrar que além dos significados apresentados abaixo, muitos outros podem ser formados a partir do uso do verbo get em conjunto com preposições.

Clique nos links abaixo para ver os significados e frases contextualizadas:

Get = obtain                                Get = catch

Get = receive                              Get = pick up

Get = arrive                                Get = understand

Get = become                            Get = answer

Get = earn                                 Get = fetch

Get = buy                                  Get = take

1 – Get = obtain: conseguir; arranjar; arrumar

Can you get me a copy of this document?
Você pode me arranjar uma cópia deste documento?

Where did you get those samples?
Onde você arrumou aquelas amostras?

How did Barry get Elaine’s e-mail address?
Como o Barry conseguiu o endereço de e-mail da Elaine?

2 – Get = receive: receber

I got an e-mail from an old friend this morning.
Recebi um e-mail de um velho amigo hoje de manhã.

Did you get the post-card I sent you from Prague?
Você recebeu o cartão-postal que te enviei de Praga?

Rachel likes to get presents, doesn’t she?
A Rachel gosta de ganhar presentes, não gosta?

3 – Get = arrive: chegar

Tony got home very late last night.
O Tony chegou em casa muito tarde ontem à noite.

How long did it take you to get to the airport?
Quanto tempo você levou para chegar ao aeroporto?

What time do you usually get to the office?
A que horas você normalmente chega ao escritório?

4 – Get = become: tornar-se; ficar (no sentido de mudança de estado ou situação)

It’s getting hot in here. Can you please turn on the air-conditioner?
Está ficando quente aqui dentro. Você pode, por favor, ligar o ar-condicionado?

Don’t you get tired after a hard day’s work?
Você não fica cansado depois de um dia duro de trabalho?

I think we should get going. It’s getting dark.
Acho que devemos ir. Está ficando escuro.

5 – Get = earn: ganhar (dinheiro, salário)

Does Josh get a good salary working for that travel agency?
O Josh ganha um bom salário trabalhando para aquela agência de viagens?

All the employees got a good bonus as they reached the sales goals for the quarter.
Todos os funcionários ganharam um bom bônus porque conseguiram alcançar as metas de vendas do trimestre.

Sally is not getting enough money to pay her bills so she’s looking for another job.
A Sally não está conseguindo ganhar dinheiro suficiente para pagar suas contas então está procurando um outro emprego

6 – Get = buy: comprar

Where did you get those shoes? They’re really cool.
Onde você comprou esses sapatos? Eles são muito legais.

That’s a really nice leather jacket. Where did you get it?
Essa jaqueta de couro é bonita mesmo. Onde você a comprou?

“Don’t forget to get a present for Rita’s birthday tomorrow!”, Bill told a friend.
“Não se esqueça de comprar um presente para o aniversário da Rita amanhã!”, Bill disse a um amigo.

7 – Get = understand: entender

Why did he do that? I don’t get it!
Por que ele fez aquilo? Eu não entendo!

Carol didn’t get the joke when I told her for the first time.
A Carol não entendeu a piada quando eu contei para ela pela primeira vez.

That’s what I wanted to tell you. Got it?
É o que eu queria te dizer. Entendeu?

8 – Get = answer (the phone, the door): atender (o telefone, a porta)

“Can you get the phone honey? I’m busy in the kitchen”, Rita told her husband.
“Você pode atender o telefone querido? Estou ocupada na cozinha”, Rita disse ao marido.

“I’ll get it”, said Ron to his wife as the phone rang.
“Eu atendo”, disse Ron à esposa quando o telefone tocou.

“The bell is ringing. Can you get the door, please?”, Diane asked Monica.
“A campainha está tocando. Você pode atender a porta, por favor?”, Diane pediu a Monica.

9 – Get = fetch: ir buscar; pegar alguém ou alguma coisa

Do you want me to get you some coffee or anything?
Você quer que eu pegue um café para você ou alguma coisa?

Can you get the kids from school at noon today?
Você pode ir buscar as crianças na escola ao meio-dia hoje?

I’ll get a glass of water. Would you like some?
Vou pegar um copo d’água. Você quer um?

10 – Get = take (the bus, the train, the subway etc ): pegar (o ônibus, o trem, o metrô etc.)

What time will we arrive in Boston if we get the 7 a.m. train?
A que horas chegaremos a Boston se pegarmos o trem das 7 horas?

Why don’t we get the subway on main street? I think it’ll be faster.
Por que não pegamos o metrô na rua principal? Acho que vai ser mais rápido.

11 – Get = catch (a cold, the flu, a disease etc.): pegar (um resfriado, uma gripe, uma doença etc.)

Bob got the flu. That’s why he didn’t come to school today.
O Bob pegou gripe. É por isso que ele não veio à escola hoje.

Don’t worry! You can’t get this disease from shaking hands with people.
Não se preocupe! Não se pega esta doença apertando as mãos das pessoas.

12 – Get = pick up (TV channels, radio signals etc.): sintonizar, “pegar” (canais de TV, sinais de rádio etc.)

Can you get the new sports channel where you live?
Você consegue pegar o novo canal de esportes onde você mora?

Referência: “Inglês Fluente em 30 Lições” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para conhecer este livro.

Quer implantar um curso de inglês em sua empresa? Clique aqui e conheça a Dialecto English