Café – Fale tudo em ingles

É claro que você não vai confundir essa palavra com coffee. Na verdade, a única relação que podemos estabelecer entre as duas é que podemos tomar um coffee num café, termo que se refere a um local (lanchonete; pequeno restaurante) e é sinônimo de snack bar e coffee-shop. Confira o exemplo abaixo.

“I’d much rather go to an open-air café where we can chat and watch the world go by”, said Burt when asked if he felt like going to the movies.
“Eu preferiria muito mais ir a um bar ao ar livre onde pudéssemos conversar e ver o mundo passar”, disse Burt ao lhe perguntarem se estava com vontade de ir ao cinema.

Hoje em dia, proliferam os cyber cafés (a versão moderna dos cafés), onde é possível fazer um lanche e comer refeições rápidas ao mesmo tempo que se surfa na Internet e se enviam e se recebem e-mails.

Como dizer “café”? Coffee, é claro – mas nunca se esqueça dos dois f e dos dois e.

Brazilian coffee is exported to many countries, including the US.
O café brasileiro é exportado para muitos países, inclusive os EUA

Referência: “Falsos Cognatos – Looks can be deceiving!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora