Ditados e provérbios

0 Flares Facebook 0 Google+ 0 Filament.io 0 Flares ×

Ditados e provérbios (3)

O uso de ditados e provérbios para descrever ou exemplificar situações é comum em todos os idiomas. Por isso, conhecer e aplicar os ditados e provérbios mais comuns em inglês, tal qual o falante nativo o faz, significa interagir no idioma com mais naturalidade. Além disso, dominá-los contribui para melhor compreensão de diálogos e textos.

Confira neste post alguns dos principais ditados e provérbios dos dois idiomas. Como você verá, nem sempre existe equivalência literal entre o português e o inglês.

Two heads are better than one.
Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Birds of a feather flock together.
Diz-me com quem andas e te direi quem és.

You scratch my back and I´ll scratch yours
Uma mão lava a outra.

Referência: How do you say … in English? – José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Clique aqui para ler a resenha.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *